чывытан (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{zoology}leech; {figuratively}leech, parasite, sponger; {zoology}snail; {zoology}tadpole; tweezers, pincers|{zoology}leech; {figuratively}leech, parasite, sponger; {zoology}snail; {zoology}tadpole; tweezers, pincers]] (substantiivi)
Чывытан нӧргӧ капыш кержалтын, изи колын вӱржым йӱеш.
Пиявка вцепилась в молодое тельце, сосёт кровь маленькой рыбы.
Мемнан ялыштат еҥ ӱмбачше илыше ик чывытан кушкеш.
И в нашей деревне растёт один паразит, живущий за чужой счёт.
venäjä
- [[rus:щипчики (для вытаскивания
|щипчики (для вытаскивания
]] (substantiivi)
Керылтше шырпым чывытан дене лукташ лиеш.
Занозу можно вытащить пинцетом.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чывыта•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">чывыта•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пиявка; пресноводный кровососущий кольчатый червь тёмного цвета","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"},{"mg":"2","word":null,"pos":"N"},{"mg":"3","word":null,"pos":"N"},{"mg":"4","word":"щипчики (для вытаскивания\n ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"iilimato","pos":"N"},{"mg":"0","word":"(pienet) pihdit","pos":"N"},{"mg":"0","word":"nuijapää","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{zoology}leech; {figuratively}leech, parasite, sponger; {zoology}snail; {zoology}tadpole; tweezers, pincers","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Медицине чывытан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">медицинская пиявка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>чывытанла пижаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">присосаться как пиявка.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Чывытан нӧргӧ капыш кержалтын, изи колын вӱржым йӱеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пиявка вцепилась в молодое тельце, сосёт кровь маленькой рыбы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">Мемнан ялыштат еҥ ӱмбачше илыше ик чывытан кушкеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И в нашей деревне растёт один паразит, живущий за чужой счёт.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"3","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Марий Эл»\">Керылтше шырпым чывытан дене лукташ лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Занозу можно вытащить пинцетом.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
