чывынер (substantiivi)
Käännökset
Григорий Петрович, йӱк ыштыде, пычал чывынерым чӱчаштарыш.
Григорий Петрович бесшумно взвёл курок ружья.
Аптылман кугызан чывынер пычалжат саргуралыш савырныш.
И даже курковое ружьё деда Аптылмана превратилось в оружие.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чывыне•р</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">чывыне•р</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"курок у ружья; часть ударного механизма в ручном огнестрельном оружии","pos":"N"},{"mg":"1","word":"курковый; снабжённый механизмом с курком","pos":"N"},{"mg":"1","word":"имеющий курок","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"cocking-piece, cock (of a firearm)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"уст.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"В. Колумб.\">Чотрак чывынерым темдал!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Нажми посильнее на курок!</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Григорий Петрович, йӱк ыштыде, пычал чывынерым чӱчаштарыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Григорий Петрович бесшумно взвёл курок ружья.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Аптылман кугызан чывынер пычалжат саргуралыш савырныш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И даже курковое ружьё деда Аптылмана превратилось в оружие.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
