чурик (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:(kind of head dress worn by Meadow Mari women); (conical part of шымакш-headdress); {figuratively}sharp, pointed, conical|(kind of head dress worn by Meadow Mari women); (conical part of шымакш-headdress); {figuratively}sharp, pointed, conical]] (adjektiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чури•к [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">чури•к</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"(kind of head dress worn by Meadow Mari women); (conical part of шымакш-headdress); {figuratively}sharp, pointed, conical","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","hid":"Hom1","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
чурик (substantiivi)
Käännökset
– Чурик лийме годым ала адак эҥерташ верештеш, – мане Оклий.
– Может, когда приключится беда, вновь придётся обратиться за помощью, – сказала Оклий.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чури•к [3]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">чури•к</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"беда; бедственное состояние","pos":"N"},{"mg":"0","word":"тяжёлое","pos":"N"},{"mg":"0","word":"безвыходное положение","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"misfortune, trouble, plight, desperate situation","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom3","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Поян уло мландым поген налеш да чот поен шинчеш; йорло адакат чурикеш кодеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Богатый всю землю себе заберёт и крепко разбогатеет; бедный же снова останется ни с чем (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> в бедственном положении).</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"«У вий»\">– Чурик лийме годым ала адак эҥерташ верештеш, – мане Оклий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Может, когда приключится беда, вновь придётся обратиться за помощью, – сказала Оклий.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
чурик (adjektiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">чурик</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"kulmikas","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
чурик (adverbi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чури•к</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\">чурик</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"äkkiä","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
чурик (adverbi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"2"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чури•к [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\">чури•к</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"order":"2"}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"intently","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"watchfully","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"with bated breath;","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"suddenly","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"immediately","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"instantly;","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"(pricks","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"stabs","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"shocks)","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","hid":"Hom2","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"1"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чури•к [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"DESCR_\">чури•к [2]</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{"order":"1"}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"intently, watchfully, with bated breath; suddenly, immediately, instantly; (pricks, stabs, shocks)"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"PCLE","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
A
N
A
ADV
ADV
PCLE
yes
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
A_
N_
A_
ADV_
ADV_
DESCR_
no
no
no
yes
CуCиC
CиCуC
чCрCк
кCрCч
кируч
