чумыркалаш (Verbi)
Käännökset
Чывыштыш дене она чумыркале йорло еҥ семын тетла погынам.
Не пытаемся мы теперь копить щепоткой, словно бедняк, себе добро.
Ошо-влак ударле тӱчам чумыркалат.
Белые всё сосредоточивают ударную группировку.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чумыркала•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">чумыркал</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/многокр.\">\n <comp ord=\"E1\">чумыраш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/кала•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"собирать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сосредоточивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"копить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"накапливать (в одно место)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сосредоточивать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"концентрировать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"собирать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"стягивать","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"gather","pos":"V"},{"mg":"0","word":"accumulate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"amass","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bring together","pos":"V"},{"mg":"0","word":"concentrate","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Васюк гын мо кӱлешым чылажымат суртышкыжо чумыркала.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Васюк же всё нужное собирает в своё хозяйство.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"З. Краснов.\">Чывыштыш дене она чумыркале йорло еҥ семын тетла погынам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не пытаемся мы теперь копить щепоткой, словно бедняк, себе добро.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"И. Стрельников.\">Ошо-влак ударле тӱчам чумыркалат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Белые всё сосредоточивают ударную группировку.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
