чумаш (Verbi)
Käännökset
Шыдешкыше еҥ пундышымат миен чума.
Разозлившийся человек даже пень пинает.
Имне ӧрда гын, озажым чума.
Если лошадь разжиреет, лягает своего хозяина.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чума•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">чум</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пинать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"наносить удары ногой","pos":"V"},{"mg":"0","word":"лягаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"лягать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"наносить удары копытами (о животных)","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"potkia","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"kick","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Кем дене чумаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пинать сапогами (ногами в сапогах)</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>омсам чумаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пинать дверь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Шыдешкыше еҥ пундышымат миен чума.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Разозлившийся человек даже пень пинает.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Имне ӧрда гын, озажым чума.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если лошадь разжиреет, лягает своего хозяина.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
