чолткыкташ (Verbi)
Käännökset
Жуково ял велым пулемётат чолткыкташ тӱҥале.
Со стороны деревни Жуково стал щёлкать и пулемёт.
А тушто, ломберан да пӱкшерман садерыште, шӱшпык шке мурыжым чолткыктен шӱшкалта.
А там, в саду с черёмухой и орешником, щёлкая, насвистывает свою песню соловей.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чолткыкта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">чолткыкт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"щёлкать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"производить короткие отрывистые звуки","pos":"V"},{"mg":"1","word":"щёлкать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"петь (о птицах)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"click","pos":"V"},{"mg":"0","word":"snap","pos":"V"},{"mg":"0","word":"crack","pos":"V"},{"mg":"0","word":"trill","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sing (birds)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Жуково ял велым пулемётат чолткыкташ тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Со стороны деревни Жуково стал щёлкать и пулемёт.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Асаев.\">А тушто, ломберан да пӱкшерман садерыште, шӱшпык шке мурыжым чолткыктен шӱшкалта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А там, в саду с черёмухой и орешником, щёлкая, насвистывает свою песню соловей.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
