чолак (substantiivi)

Käännökset

[[eng:lacking fingers or hands, with crippled hands, with disfigured hands; cripple, person missing part of hands, person with crippled hands, person with disfigured hands; disabled person, invalid; {figuratively}halfwit, blockhead, foolish person, stupid person, backward person|lacking fingers or hands, with crippled hands, with disfigured hands; cripple, person missing part of hands, person with crippled hands, person with disfigured hands; disabled person, invalid; {figuratively}halfwit, blockhead, foolish person, stupid person, backward person]] (substantiivi)

[[eng:lacking fingers or hands, with crippled hands, with disfigured hands; cripple, person missing part of hands, person with crippled hands, person with disfigured hands; disabled person, invalid; {figuratively}halfwit, blockhead, foolish person, stupid person, backward person|lacking fingers or hands, with crippled hands, with disfigured hands; cripple, person missing part of hands, person with crippled hands, person with disfigured hands; disabled person, invalid; {figuratively}halfwit, blockhead, foolish person, stupid person, backward person]] (adjektiivi)

– Тений ӱдырамаш дене шотым муат мо? – пеҥыжалтыш марийже, чолак кидшым оҥ пеленже ишен.

– Нынче с женщинами разве найдёшь толк? – прижимая искалеченную руку к груди, прокряхтел её муж.

    | калека; человек, лишившийся
    ]] (substantiivi)

– Чолак омыл, паша лектеш! – мыскара йӧре Вера пелештышат, воштыл колтыш.

– Я не безрукая, работа найдётся! – шутливо молвила Вера и засмеялась.

Айда-лийже ыштымаш – йогылыкын вес могыр сӱретше, но тиде чер осалрак да шучкырак. Тудо айдемын шӱм-чонжым чолакыш шукта.

Халтура – обратная сторона лени, но эта болезнь опаснее и страшнее. Она калечит душу человека (<com type="abbrAux">букв.</com> сделает ущербной).