чиялтымаш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- painting (substantiivi)
- coloring (substantiivi)
- colouring (substantiivi)
- [[eng:dyeing; {figuratively}embellishment, fiction, lies, additions|dyeing; {figuratively}embellishment, fiction, lies, additions]] (substantiivi)
(Пӧтр:) Галстукым, шӱргӧ чиялтымашым чылт кудалташ кӱлеш.
(Пётр:) Нужно полностью отказаться от галстука, подкрашивания лица.
Тудлан еҥ шойыштеш, але нимогай чиялтымаш деч посна яндар чонан каласкала, (Энгельс) вигак шижеш.
Энгельс сразу чувствует, человек ему врёт или рассказывает без всяких прикрас с чистой душой.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чиялтыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">чиялтыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">чиялташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"краска","pos":"N"},{"mg":"0","word":"покраска","pos":"N"},{"mg":"0","word":"крашение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"раскраска","pos":"N"},{"mg":"0","word":"раскрашивание","pos":"N"},{"mg":"0","word":"закраска","pos":"N"},{"mg":"0","word":"подкраска","pos":"N"},{"mg":"0","word":"подкрашивание","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"maalaus","pos":"N"},{"mg":"0","word":"värjäys","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kaunistelu","pos":"N"},{"mg":"0","word":"petos","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"painting","pos":"N"},{"variant":"US","mg":"0","word":"coloring","pos":"N"},{"variant":"BR","mg":"0","word":"colouring","pos":"N"},{"mg":"0","word":"dyeing; {figuratively}embellishment, fiction, lies, additions","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«У вий»\">(Пӧтр:) Галстукым, шӱргӧ чиялтымашым чылт кудалташ кӱлеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Пётр:) Нужно полностью отказаться от галстука, подкрашивания лица.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Тудлан еҥ шойыштеш, але нимогай чиялтымаш деч посна яндар чонан каласкала, (Энгельс) вигак шижеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Энгельс сразу чувствует, человек ему врёт или рассказывает без всяких прикрас с чистой душой.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
