чиновник (substantiivi)
Käännökset
Кугыжан чиновник-шамычше незер-влаклан нигунамат огыт полшо.
Царские чиновники никогда не помогут беднякам.
Кумыланрак озам шогалташ гын, чиновник-влакым сайрак дене вашталташ гын, чылажат вес семын савырна ыле манын, Иван ӱшанен коштын.
Иван всё надеялся, что, если назначить душевного хозяина, сменить чиновников на хороших, всё обернётся по-другому.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чино•вник</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">чино•вник</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"чиновник; государственный служащий","pos":"N"},{"mg":"1","word":"чиновник; должностное лицо","pos":"N"},{"mg":"1","word":"выполняющее свою работу формально","pos":"N"},{"mg":"1","word":"без живого участия в деле ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"virkamies","pos":"N"},{"mg":"0","word":"virkailija","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"official, functionary; bureaucrat","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«Кокла курым»\">Византийыште пӱтынь виктарыме паша император кидыште да тудын шогалтыме чиновник-шамыч кидыште лийын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В Византии вся власть находилось в руках императора и назначенных им чиновников.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Кугыжан чиновник-шамычше незер-влаклан нигунамат огыт полшо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Царские чиновники никогда не помогут беднякам.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Кумыланрак озам шогалташ гын, чиновник-влакым сайрак дене вашталташ гын, чылажат вес семын савырна ыле манын, Иван ӱшанен коштын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Иван всё надеялся, что, если назначить душевного хозяина, сменить чиновников на хороших, всё обернётся по-другому.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
