чарпешташ (Verbi)
Käännökset
Я насат кӱрыштеш, я вӱдорава кӱпчык чарпештеш, я вакшкӱ шӱдыр мучаш йӱлен кая.
То насадка ломается, то подушка водяного колеса раскалывается, то конец оси жёрнова сгорит.
Тушманын аралалтмашыже чарпештын.
Оборона врага прорвана (<com type="abbrAux">букв.</com> прорвалась).
Кечывал лишан (милиционер-влакын) чытышышт чарпешташ тӱҥалын.
К полудню у милиционеров терпение начало лопаться.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чарпешта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">чарпешт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"расщепляться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"расщепиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"разбиваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"разбиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"раздробляться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"раздробиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"раскалываться (расколоться) на мелкие части","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"прорываться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"прорваться","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":"лопаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"лопнуть","pos":"V"},{"mg":"2","word":"перестать действовать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"существовать","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"split","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"break into small parts","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"break to pieces","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"fragment","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"shatter","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"{figuratively}break","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"be broken","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"be breached","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"be penetrated","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"{figuratively}fail","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"collapse","pos":"V","val":"IV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"П. Апакаев.\">Изи янлыкын шеҥгел йолжо чарпештын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Задняя нога зверька раздроблена.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Я насат кӱрыштеш, я вӱдорава кӱпчык чарпештеш, я вакшкӱ шӱдыр мучаш йӱлен кая.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">То насадка ломается, то подушка водяного колеса раскалывается, то конец оси жёрнова сгорит.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Тушманын аралалтмашыже чарпештын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Оборона врага прорвана (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> прорвалась).</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Марий Эл»\">Кечывал лишан (милиционер-влакын) чытышышт чарпешташ тӱҥалын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">К полудню у милиционеров терпение начало лопаться.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
