чарнаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|прекращать (прекратить) делать
]] (Verbi)
Вуй мылам ӱшанымым чарнен.
Голова перестал мне доверять.
venäjä
|выходить (выйти) из
]] (Verbi)
Сар чарна, Ленинградыш уэш илаш куснена.
Прекратится (кончится) война, снова переедем жить в Ленинград.
Танк ок чарне.
Танк не останавливается.
venäjä
|удерживать (удержать) себя
]] (Verbi)
А мый нигузе чарнен ом керт, эре шортам.
А я никак не могу удержаться, всё плачу.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чарна•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">чарн</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"переставать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"перестать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"прекращать (прекратить) делать\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"прекращаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"прекратиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"прерываться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"прерваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"переставать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"перестать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выходить (выйти) из\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"останавливаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"остановиться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"переставать (перестать) двигаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"становиться (стать) на месте","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"3","word":"перен."},{"mg":"3","word":"сдерживаться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"сдержаться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"удерживать (удержать) себя\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pysähtyä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"lakata","pos":"V"},{"mg":"0","word":"rauhoittua","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"stop","pos":"V"},{"mg":"0","word":"cease (doing something)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{intransitive}end","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stop","pos":"V"},{"mg":"0","word":"come to an end","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stop","pos":"V"},{"mg":"0","word":"halt","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stop moving","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}restrain oneself","pos":"V"},{"mg":"0","word":"hold oneself back","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Мурымым чарнаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">перестать петь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>йылгыжмым чарнаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">перестать блестеть</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тӧрштылмым чарнаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">прекратить прыгать.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Коряков.\">Тушман лӱйылтмым чарныш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Враг прекратил стрельбу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Музуров.\">Вуй мылам ӱшанымым чарнен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Голова перестал мне доверять.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Вашке чарнаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">прекратиться быстро</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кас велеш чарнаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">перестать к вечеру.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Поран чарныш. Кечан да чатлама эр тольо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Буран прекратился. Настало солнечное и морозное утро.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Сар чарна, Ленинградыш уэш илаш куснена.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Прекратится (кончится) война, снова переедем жить в Ленинград.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Омсадӱреш чарнаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">остановиться у порога</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>корнывожышто чарнаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">остановиться на перекрёстке.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Мурзашев.\">Машина ик пӧрт тураш чарныш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Машина остановилась напротив одного дома.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Танк ок чарне.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Танк не останавливается.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Ванька Сакарым тӱткын ончалеш, ала-мом пелештынеже ыле да, чарныш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ванька пристально взглянул на Сакара, хотел что-то сказать, но сдержался.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">А мый нигузе чарнен ом керт, эре шортам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А я никак не могу удержаться, всё плачу.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
