чараголя (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{zoology}bat,{scientific}Microchiroptera; {figuratively}beggar, pauper|{zoology}bat,{scientific}Microchiroptera; {figuratively}beggar, pauper]] (substantiivi)
Чараголя вуем воктечак эртен кайыш.
Летучая мышь пролетела около самой моей головы.
«Мыланна чараголя огеш кӱл, поян шешкым пуртена», – ойлен Осып.
«Нам нищенку (<com type="abbrAux">букв.</com> голую мышь) не надо, мы богатую сноху возьмём», – говорил Осып.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чараголя•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">чараголя•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null,"pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{zoology}bat,{scientific}Microchiroptera; {figuratively}beggar, pauper","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"МДЭ.\">Чараголя вуем воктечак эртен кайыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Летучая мышь пролетела около самой моей головы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Кузе тугай чараголя (Чужган кува нужна-влакым эре туге манеш) тыге ышташ тоштын?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Как такая голодранка (старуха Чужгана всегда называет так бедных) посмела поступить так?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Березин.\">«Мыланна чараголя огеш кӱл, поян шешкым пуртена», – ойлен Осып.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">«Нам нищенку (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> голую мышь) не надо, мы богатую сноху возьмём», – говорил Осып.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
