фляге (substantiivi)
Selitykset
- вӱдым, шӧрым да монь опташ, шупшыкташ кучылтмо кок кылан кугу ате
Käännökset
englanti
- [[eng:{warfare}canteen, flask, water bottle; can, churn|{warfare}canteen, flask, water bottle; can, churn]] (substantiivi)
Кажныжын кидыштыже винтовко, тупыштыжо пӱштыртыш, ӱштыштыжӧ патронташ, фляге.
У каждого в руках винтовка, на спине вещмешок, на ремне патронташ, фляга.
(Роза:) Фляге-влакым мушкаш шокшо вӱдым сакаш жап.
(Роза:) Пора вскипятить воду для мытья фляг.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>фля•ге</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">фля•г%{еы%}</st>\n <st Contlex=\"N-OLD-ORTH-SG-NOM_\">фляг%{аы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"фляга; плоский сосуд для ношения с собой жидкостей ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"фляга; большой сосуд для перевозки жидкостей","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"litteä pullo","pos":"N"},{"mg":"0","word":"taskumatti","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{warfare}canteen, flask, water bottle; can, churn","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Салтакын флягыже</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">солдатская фляга.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Кажныжын кидыштыже винтовко, тупыштыжо пӱштыртыш, ӱштыштыжӧ патронташ, фляге.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У каждого в руках винтовка, на спине вещмешок, на ремне патронташ, фляга.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"вӱдым, шӧрым да монь опташ, шупшыкташ кучылтмо кок кылан кугу ате","mg":"1","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Шӧр фляге</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">фляга для молока.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Музуров.\">Ик фляге колхоз мӱйым сельпош сдатленна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Одну флягу колхозного мёда мы сдали в сельпо.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Рыбаков.\">(Роза:) Фляге-влакым мушкаш шокшо вӱдым сакаш жап.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Роза:) Пора вскипятить воду для мытья фляг.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
