уэшташ (Verbi)
Käännökset
Эльвира ончыч изиш карнышт шогылто, вара уэшташ тӱҥале.
Эльвира сначала постояла потягиваясь, потом начала зевать.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>уэшта•ш (-ам) [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">уэшт</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"зевать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"позевать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"глубоко","pos":"V"},{"mg":"0","word":"с открытым ртом непроизвольно вдыхать и сразу резко выдыхать воздух (при желании спать, усталости)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"yawn","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>Умшам карен уэшташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">зевать, разинув рот</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>нелын уэшташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">тяжело зевать.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Г. Пирогов.\">Ӱдыр, умшажым пижгомжо дене авырен, ракатланен уэште.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Девушка, прикрыв рот рукавицей, с наслаждением зевнула.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"С. Николаев.\">Эльвира ончыч изиш карнышт шогылто, вара уэшташ тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Эльвира сначала постояла потягиваясь, потом начала зевать.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
уэшташ (Verbi)
Käännökset
Чара пушеҥге-влакат уэшт шогалшыла чаткатан койылдат, лум кычыкат чылт вес семын чылгыжеш.
Голые деревья тоже выглядят стройно, как будто обновились, даже крупинки снега блестят по-другому.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>уэшта•ш (-ам) [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">уэшт</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"обновляться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обновиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"становиться (стать) новым","pos":"V"},{"mg":"0","word":"изменяться (измениться) в новую сторону","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be renewed","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be revived","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Шошо еда уэшташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">обновляться каждой весной</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тӱжвал тӱс дене уэшташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">обновляться внешне.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Чара пушеҥге-влакат уэшт шогалшыла чаткатан койылдат, лум кычыкат чылт вес семын чылгыжеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Голые деревья тоже выглядят стройно, как будто обновились, даже крупинки снега блестят по-другому.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
