уло-уке (substantiivi)
Käännökset
Толшо кугыза оза-влакын пӧлемыштышт йӱк уло-укем колыштеш.
Пришедший старик прислушивается, есть ли голоса (<com type="abbrAux">букв.</com> слушает наличие голоса) в комнате хозяев.
Ачин умылыш: (ӱдырлан) уло-укем ойлен шинчыме ок келше.
Ачин понял: девушке не нравится разговор о всякой ерунде.
Мо уло-укем кочкын пытарышым, йӱашат чотрак веле пижым.
Я съел всё, что было, и пить начал больше.
Тылыште кодшо-влак уло-уке погыштым фронтлан колтеныт.
Оставшиеся в тылу люди всё имеющееся добро (запасы) отправляли на фронт.
Мигыта шкенжым ончыкташ район учрежденийлашке улат-укеат сомыл дене арня вуеш коштеш.
Мигыта каждую неделю ездит по пустяковым делам в районные учреждения, чтобы показать себя.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>у•ло-уке•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">у•ло-уке•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"наличие или отсутствие (","pos":"N"},{"mg":"1","word":"небылица","pos":"N"},{"mg":"1","word":"ерунда","pos":"N"},{"mg":"1","word":"чепуха","pos":"N"},{"mg":"1","word":"глупость","pos":"N"},{"mg":"1","word":"чушь","pos":"N"},{"mg":"1","word":"вздор","pos":"N"},{"mg":"2","word":"всё имеющееся; всё то","pos":"N"},{"mg":"2","word":"что есть","pos":"N"},{"mg":"3","word":"всё; всё","pos":"N"},{"mg":"3","word":"что есть; весь имеющийся; весь","pos":"N"},{"mg":"3","word":"без остатка","pos":"N"},{"mg":"4","word":"несущественный","pos":"N"},{"mg":"4","word":"незначительный","pos":"N"},{"mg":"4","word":"пустяковый; еле заметный","pos":"N"},{"mg":"4","word":"недостойный внимания","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"presence or absence, existence; nonsense; all that there is, everything that exists, everything one has; all, whole, entire, complete; inconsequential, insignificant, trifling, unworthy of attention","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"сущ.","mg":"0","element":"pos","attributes":{}},{"text":"\n <x>Книга уло-укем пален налаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">узнать о наличии книги</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>уло-укем тергаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">проверить наличие.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Толшо кугыза оза-влакын пӧлемыштышт йӱк уло-укем колыштеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пришедший старик прислушивается, есть ли голоса (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> слушает наличие голоса) в комнате хозяев.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"сущ.","mg":"1","element":"pos","attributes":{}},{"text":"\n <x>Тӱрлӧ уло-укем шонен лукташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выдумывать всякую чепуху.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Ачин умылыш: (ӱдырлан) уло-укем ойлен шинчыме ок келше.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ачин понял: девушке не нравится разговор о всякой ерунде.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"сущ.","mg":"2","element":"pos","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Мо уло-укем кочкын пытарышым, йӱашат чотрак веле пижым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я съел всё, что было, и пить начал больше.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"прил.","mg":"3","element":"pos","attributes":{}},{"text":"\n <x>Уло-уке вий дене</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">изо всех сил.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Тылыште кодшо-влак уло-уке погыштым фронтлан колтеныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Оставшиеся в тылу люди всё имеющееся добро (запасы) отправляли на фронт.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"прил.","mg":"4","element":"pos","attributes":{}},{"text":"\n <x>Уло-уке амаллан кӧра</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">по незначительному поводу.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Мигыта шкенжым ончыкташ район учрежденийлашке улат-укеат сомыл дене арня вуеш коштеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мигыта каждую неделю ездит по пустяковым делам в районные учреждения, чтобы показать себя.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"4","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
