улмаш (substantiivi)
Käännökset
venäjä
- былое (substantiivi)
- [[rus:существование
|существование
]] (substantiivi)
Ломыж веле кодын, лач оҥаште ял лӱм тыште ял улмашым палыктен.
Осталась только зола, лишь название на дощечке напоминало, что здесь была деревня (<com type="abbrAux">букв.</com> о былом существовании здесь деревни).
Ӱдырын серышыже шондыкыштак улмаш.
Письмо девушки было в сундуке же.
Суртышто (Андрийын) аваже ден Алима шӱжарже гына кодыныт улмаш.
Дома у Андрия остались только мать и сестрёнка Алима.
Моткоч поян улмаш Мамич-Бердей.
Очень богатым был Мамич-Бердей.
Нимат шуко ок кӱл улмашыс айдемылан.
Оказывается, человеку много не надо.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>улма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">улмаш</st>\n </stg>","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">улаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"былое","pos":"N"},{"mg":"0","word":"существование\n ","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"},{"word":null,"mg":"2","descript":"образует форму составного"},{"mg":"3","word":null,"pos":"N"},{"mg":"4","word":null,"pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"being, existence","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"С. Вишневский.\">Ломыж веле кодын, лач оҥаште ял лӱм тыште ял улмашым палыктен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Осталась только зола, лишь название на дощечке напоминало, что здесь была деревня (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> о былом существовании здесь деревни).</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">Ӱдырын ачажат улмаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У девушки был и отец.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Ӱдырын серышыже шондыкыштак улмаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Письмо девушки было в сундуке же.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"част.","mg":"2","attributes":{},"element":"pos"},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Калык лӱшкен мийыме годым Панкрат Иванычын эргыже чердак пӧлемыште газетым лудын шинча улмаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В то время, когда с криками подходил народ, сын Панкрата Иваныча сидел в чердачной комнате и читал газету.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Суртышто (Андрийын) аваже ден Алима шӱжарже гына кодыныт улмаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дома у Андрия остались только мать и сестрёнка Алима.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"част.","mg":"3","attributes":{},"element":"pos"},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Ватыже поро ӱдырамаш улмаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Жена у него была добрая женщина.</xt>\n ","mg":"3","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Моткоч поян улмаш Мамич-Бердей.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Очень богатым был Мамич-Бердей.</xt>\n ","mg":"3","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"В. Исенеков.\">Тиде пеш оҥай улмаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Оказывается, это очень интересно.</xt>\n ","mg":"4","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Сем. Николаев.\">Нимат шуко ок кӱл улмашыс айдемылан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Оказывается, человеку много не надо.</xt>\n ","mg":"4","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
улмаш (Verbi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"exclude":"fst"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V-AUX_\">улмаш</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"exclude":"fst"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"oli","pos":"V"},{"mg":"0","word":"(apuverbi)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
