укш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{botany}branch, bough; knot (on wood, a board)|{botany}branch, bough; knot (on wood, a board)]] (substantiivi)
Сад ончен куштышо шуйымо укшым мыланем ончыкта.
Садовод показывает мне привитую ветку.
Теве товарлан кугу укш перныш. Руэм, руэм – шот уке.
Вот попался топору большой сук. Рублю, рублю – толку нет.
(Яку:) Кошкышо кож укш тӱшкам нумалын, тулым ылыжтарышым.
(Яку:) Принеся охапку сухих еловых веток, я зажёг огонь.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>укш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">укш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ветка","pos":"N"},{"mg":"0","word":"ветвь","pos":"N"},{"mg":"0","word":"сук; боковой отросток ствола дерева","pos":"N"},{"mg":"0","word":"куста","pos":"N"},{"mg":"1","word":"сук, сучок; остаток бокового отростка ствола на бревне, доске ","pos":"N"},{"mg":"2","word":"ветки","pos":"N"},{"mg":"2","word":"ветви","pos":"N"},{"mg":"2","word":"сука; веток","pos":"N"},{"mg":"2","word":"ветвей","pos":"N"},{"mg":"2","word":"сучьев; относящийся к ветке","pos":"N"},{"mg":"2","word":"ветви","pos":"N"},{"mg":"2","word":"суку","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"oksa","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{botany}branch, bough; knot (on wood, a board)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Кӱшыл укш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">верхняя ветвь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пушеҥге укш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ветка дерева</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лӱмегож укш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">можжевеловая ветка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кӱжгӧ укш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">толстая ветка.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Шӱргем укш лупша.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Моё лицо хлещет ветка.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Сад ончен куштышо шуйымо укшым мыланем ончыкта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Садовод показывает мне привитую ветку.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Укшыш шинчаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">садиться на сучок.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Чемеков.\">Теве товарлан кугу укш перныш. Руэм, руэм – шот уке.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вот попался топору большой сук. Рублю, рублю – толку нет.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Укш ора</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">куча веток.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">Писте лышташ-влак укш мучаш гыч кӱрышталтын велыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Листья липы опадают, срываясь с веток (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> с кончиков веток).</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">(Яку:) Кошкышо кож укш тӱшкам нумалын, тулым ылыжтарышым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Яку:) Принеся охапку сухих еловых веток, я зажёг огонь.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
