тӱсан (adjektiivi)
Käännökset
venäjä
- цвета (adjektiivi)
- [[rus:окраски; имеющий
|окраски; имеющий
]] (adjektiivi)
Пеледыш гыч пеледышыш тӱрлӧ тӱсан лыве-влак чоҥештылыт.
С цветка на цветок перелетают разноцветные бабочки.
Ойлат, ме изиш икгайрак тӱсан улына!
Говорят, мы немного похожи (<com type="abbrAux">букв.</com> одинаковой наружности)!
venäjä
|видом;
]] (adjektiivi)
Куаныше тӱсан еҥ шӱлыкаҥе.
Человек с радостным выражением лица помрачнел.
А южгунам тӱсан мут кенета, кычалдеак, шкак лектеш.
А иногда яркое слово приходит вдруг, безо всякого поиска, само.
Нине верлаже, элын кеч-могай районжо семынак, шуко еҥан, калык илыме тӱсан лийыныт.
Эти места, как и всякий район страны, были многолюдными, с признаками проживания людей.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тӱса•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">тӱса•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"1","word":"цвета","pos":"A"},{"mg":"1","word":"окраски; имеющий\n ","pos":"A"},{"mg":"2","word":"с внешностью","pos":"A"},{"mg":"2","word":"наружностью","pos":"A"},{"mg":"2","word":"внешним видом","pos":"A"},{"mg":"2","word":"чертами лица","pos":"A"},{"mg":"3","word":"с лицом","pos":"A"},{"mg":"3","word":"видом;\n ","pos":"A"},{"mg":"4","word":null,"pos":"A"},{"mg":"5","word":null,"pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"näköinen","pos":"A"},{"mg":"1","word":"-värinen","pos":"A"},{"mg":"1","word":"-muotoinen","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"colored","pos":"A","langDom":"_US"},{"mg":"0","word":"coloured","pos":"A","langDom":"_GB"},{"mg":"0","word":"of a certain color","pos":"A","langDom":"_US"},{"mg":"0","word":"of a certain colour","pos":"A","langDom":"_GB"},{"mg":"0","word":"; having an appearance, with an appearance, having facial features; having a facial expression, with a facial expression","pos":"A"},{"mg":"0","word":"colorful","pos":"A","langDom":"_US"},{"mg":"0","word":"colourful","pos":"A","langDom":"_GB"},{"mg":"0","word":"bright, vivid; {figuratively}having a nature, having a disposition, having a feature","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Рок тӱсан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">землистого цвета</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>той тӱсан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бронзового цвета</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ӱжара тӱсан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">цвета зари</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шонанпыл тӱсан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">цвета радуги.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Мурзашев.\">Ончо: каважат йӧршын вес тӱсан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Смотри: даже небо совсем другого цвета.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Б. Данилов.\">Пеледыш гыч пеледышыш тӱрлӧ тӱсан лыве-влак чоҥештылыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">С цветка на цветок перелетают разноцветные бабочки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Маймыл тӱсан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">с внешностью обезьяны</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шӱмеш пижше тӱсан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">с приятной внешностью</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шемалгырак тӱсан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">со смуглым лицом.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Йот эл гыч толшо-влак чыланат ик тӱсан койытыс, меат нунылан тугак дыр.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Приехавшие из других стран все кажутся на одно лицо, и мы, наверное, для них так же.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Й. Кырла.\">Ойлат, ме изиш икгайрак тӱсан улына!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Говорят, мы немного похожи (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> одинаковой наружности)!</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Весела тӱсан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">с весёлым лицом</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ойганыше тӱсан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">с печальным видом</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шучко тӱсан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">со страшным лицом.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Куаныше тӱсан еҥ шӱлыкаҥе.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Человек с радостным выражением лица помрачнел.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"3","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">А южгунам тӱсан мут кенета, кычалдеак, шкак лектеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А иногда яркое слово приходит вдруг, безо всякого поиска, само.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Шке тӱсан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">своеобразный, оригинальный.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. фил.»\">Тиде направлений эн ончычак калыкле тӱсан ойыртемлам муаш полша.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Это направление в первую очередь помогает найти особенности национального характера (свойства).</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Нине верлаже, элын кеч-могай районжо семынак, шуко еҥан, калык илыме тӱсан лийыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Эти места, как и всякий район страны, были многолюдными, с признаками проживания людей.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"5","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
