тӱредаш (Verbi)
Käännökset
Межшым тӱред, да коваштыжым кодо.
Шерсть состриги, да шкуру оставь.
Комбайн-влак икияшым тӱредыт.
Комбайны жнут озимые.
Нуным (тушман-влакым) шаган пулемёт тӱредеш.
Станковый пулемёт косит врагов.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тӱреда•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">тӱред</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"стричь","pos":"V"},{"mg":"0","word":"остричь","pos":"V"},{"mg":"0","word":"состричь","pos":"V"},{"mg":"0","word":"постригать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"постричь (волосы, шерсть)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"жать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сжинать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сжать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"срезать под корень (стебли зерновых)","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":"косить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"губить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"убивать в большом количестве","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"cut","pos":"V"},{"mg":"0","word":"shear (hair, wool)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"reap","pos":"V"},{"mg":"0","word":"cut","pos":"V"},{"mg":"0","word":"harvest","pos":"V"},{"mg":"0","word":"mow","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}cut down","pos":"V"},{"mg":"0","word":"mow down","pos":"V"},{"mg":"0","word":"kill in great quantities","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Пондашым тӱредаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">остричь бороду</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кӱчыкын тӱредаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">стричь коротко.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">А ынде мый ӱп тӱредашат тунем шуынам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Теперь я и волосы научился стричь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Межшым тӱред, да коваштыжым кодо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Шерсть состриги, да шкуру оставь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Кид дене тӱредаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жать вручную</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>сорла дене тӱредаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жать серпом.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Уржа деч ончыч шӱльым огыт тӱред.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Раньше ржи овёс не жнут.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Ягельдин.\">Комбайн-влак икияшым тӱредыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Комбайны жнут озимые.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Нуным (тушман-влакым) шаган пулемёт тӱредеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Станковый пулемёт косит врагов.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
