тӱргыжаш (Verbi)
Käännökset
Вӱд пар тӱргыжеш.
Клубится водяной пар.
Тӱргыжеш йыр пожар.
Кругом бушует пожар.
«Уке, Миклай изай, тыге илаш ок лий», – Пӧтыр тӱргыжеш.
«Нет, брат Миклай, так жить нельзя», – бушует Пётр.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тӱргыжа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">тӱргыж</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"клубиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подниматься","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вздыматься","pos":"V"},{"mg":"0","word":"валить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"идти клубами","pos":"V"},{"mg":"0","word":"массой","pos":"V"},{"mg":"1","word":"бушевать (о пожаре, метели)","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":"бушевать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"ругаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"возмущаться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"swirl","pos":"V"},{"mg":"0","word":"swirl up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"rise in puffs","pos":"V"},{"mg":"0","word":"rage (fires, storms)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}curse","pos":"V"},{"mg":"0","word":"swear","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be outraged. to rage","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Ефруш.\">Пурак гына тӱргыжеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Только пыль клубится.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Вӱд пар тӱргыжеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Клубится водяной пар.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Элмар.\">Тӱргыжеш йыр пожар.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кругом бушует пожар.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Вишневский.\">«Уке, Миклай изай, тыге илаш ок лий», – Пӧтыр тӱргыжеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">«Нет, брат Миклай, так жить нельзя», – бушует Пётр.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
