тӱлыжгӧ (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:frail, sickly, weak; {figuratively}dull, cloudy, opaque (sky, glass)|frail, sickly, weak; {figuratively}dull, cloudy, opaque (sky, glass)]] (adjektiivi)
Пӧртыш тӱлыжгӧ шинчан ӱдырамаш пурен шогале.
В дом вошла подслеповатая (<com type="abbrAux">букв.</com> со слабыми глазами) женщина.
Тӱлыжгӧ янда вошт ялым, корным пуйто ончыштеш.
Через мутное стекло будто разглядывает деревню и дорогу.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тӱ•лыжгӧ</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">тӱ•лыжг%{ӧы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"хилый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"чахлый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"слабый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"болезненный","pos":"A"},{"mg":"1","word":null,"pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"frail, sickly, weak; {figuratively}dull, cloudy, opaque (sky, glass)","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Тӱлыжгӧ йоча</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хилый ребёнок</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тӱлыжгӧ кап</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хилое тело.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Мутлан, молан пӱнчӧ йымал шудо тӱлыжгӧ?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">К примеру, отчего под сосной трава чахлая?</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Пӧртыш тӱлыжгӧ шинчан ӱдырамаш пурен шогале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В дом вошла подслеповатая (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> со слабыми глазами) женщина.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Кававундаш тӱлыжгӧ, сур тӱсан, теве-теве я лум, я йӱр толшаш гай.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Небосвод хмурый, серого цвета, как будто вот-вот должен пойти то ли снег, то ли дождь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Галютин.\">Тӱлыжгӧ янда вошт ялым, корным пуйто ончыштеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Через мутное стекло будто разглядывает деревню и дорогу.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
