тӱкалыме (adjektiivi)
Käännökset
Тӱкалыме йӱкым колын, тӧрзашке куптыр чуриян кугыза ончале.
Услышав стук (<com type="abbrAux">букв.</com> звук стука), в окно посмотрел старик с морщинистым лицом.
venäjä
- [[rus: стук, стучание, трогание, задевание
| стук, стучание, трогание, задевание
]] (substantiivi)
Омбелем дене пӧртӧнчыл омса тӱкалымым колам.
Сквозь сон слышу стук в дверь в сенях.
Тылеч вара Элнет корно вольна лие, тегак корныеҥым тӱкалыме ок шокто.
После этого дорога в Элнет стала свободной, больше не слышно об ограблении путников.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тӱка•лыме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">тӱка•лым%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">тӱкалаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"стука","pos":"A"},{"mg":"0","word":"стучания","pos":"A"},{"mg":"0","word":"прикосновения; относящийся к стуку","pos":"A"},{"mg":"0","word":"стучанию","pos":"A"},{"mg":"0","word":"прикосновению","pos":"A"},{"mg":"1","word":" стук, стучание, трогание, задевание\n ","pos":"N"},{"mg":"2","word":" ","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"knock, of a knock","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Тӱкалыме йӱкым колын, тӧрзашке куптыр чуриян кугыза ончале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Услышав стук (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> звук стука), в окно посмотрел старик с морщинистым лицом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Омбелем дене пӧртӧнчыл омса тӱкалымым колам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сквозь сон слышу стук в дверь в сенях.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Тылеч вара Элнет корно вольна лие, тегак корныеҥым тӱкалыме ок шокто.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">После этого дорога в Элнет стала свободной, больше не слышно об ограблении путников.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
