Mhr:тӱкалташ

From Akusanat
Jump to: navigation, search

тӱкалташ (Verbi)

Selitykset

  • null

Käännökset

englanti

venäjä

    |удариться
    ]] (Verbi)
  • [[rus:быть задетым
    |быть задетым
    ]] (Verbi)
Ныл чарка тӱкалте: Кыргорий колткыктен нӧлтале.
Четыре чарки стукнулись: Кыргорий выпил большими глотками.


тӱкалташ (Verbi)

Selitykset

  • null

Käännökset

englanti

  • touch (Verbi)
  • knock (Verbi)
  • bang (Verbi)
  • slap (Verbi)
  • [[eng:{figuratively}{transitive}stir|{figuratively}{transitive}stir]] (Verbi)
  • move gently (Verbi)
  • [[eng:{figuratively}strike (clock)|{figuratively}strike (clock)]] (Verbi)
  • [[eng:{figuratively}offend|{figuratively}offend]] (Verbi)
  • hurt (Verbi)
  • wound (Verbi)

suomi

venäjä

    |задеть
    ]] (Verbi)
  • [[rus:дотронуться
    |дотронуться
    ]] (Verbi)
  • [[rus:коснуться
    |коснуться
    ]] (Verbi)
    |притронуться
    ]] (Verbi)
Парня дене тӱкалташат огеш лий.
Даже пальцем нельзя дотронуться.

Василиса Карповна тӱкалтыш да пурыш.
Василиса Карповна постучалась и вошла.

Лай мардеж, шып лишемалын, тӱкалта пеледыш-влакым, пӧрдын савырна йырге.
Ласковый ветерок, тихо подобравшись, коснётся цветов, обойдёт вокруг.

А жап шым шагатышкат тӱкалтыш.
А время уже стукнуло к семи.

venäjä

    |возбудить
    ]] (Verbi)
Туге гынат тудым (йолташым) кемлыме шуын огыл, а вот шкем йӧратымыжым тӱкалташ кӱлеш ыле.
Однако не хотелось обижать товарища, а вот задеть его самолюбие было необходимо.


Mhr

V V yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_am-N V_em no no no yes CӱCаCCаC CаCCаCӱC тCкCлтCш шCтлCкCт шатлакӱт