тӧрлатымаш (substantiivi)
Käännökset
venäjä
|вносящее
]] (substantiivi)
Трест пашаштат икмыняр тӧрлатымашым пуртыде ок лий.
И в работу треста нельзя не внести некоторую поправку.
venäjä
|починка
]] (substantiivi)
Тыгак корно тӧрлатымашат пӱтынек шуктымо.
Также и ремонт дорог осуществлён в полном объёме.
Ыштышаш паша – калык илышым тӧрлатымаште.
Задача – в улучшении жизни народа.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тӧрлатыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тӧрлатыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">тӧрлаташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"правка","pos":"N"},{"mg":"0","word":"поправка; дополнение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"вносящее\n ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"исправление","pos":"N"},{"mg":"1","word":"ремонт","pos":"N"},{"mg":"1","word":"ремонтирование","pos":"N"},{"mg":"1","word":"починка\n ","pos":"N"},{"mg":"2","word":"улучшение; приведение к лучшему состоянию","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"korjaus","pos":"N"},{"mg":"0","word":"parannus","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"fixing, mending, repairing, repairs; correcting, corrections; improvement","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Текстым тӧрлатымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">правка текста.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Трест пашаштат икмыняр тӧрлатымашым пуртыде ок лий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И в работу треста нельзя не внести некоторую поправку.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Марий ӱдыр»\">Тыгак корно тӧрлатымашат пӱтынек шуктымо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Также и ремонт дорог осуществлён в полном объёме.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Ыштышаш паша – калык илышым тӧрлатымаште.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Задача – в улучшении жизни народа.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
