тӧрлалташ (Verbi)
Käännökset
Машина тӧрлалтеш.
Машина ремонтируется.
venäjä
|исправленным
]] (Verbi)
Ида тӧрлӧ, вара шкеат ода тӧрлалт.
Не исправляйте, тогда и сами не будете исправляемы (Не судите – не будете судимы).
ӱпым тӧрлалташ
оправить волосы.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тӧрлалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">тӧрлалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">тӧрлаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ремонтироваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отремонтироваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"исправляться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"исправиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"становиться (стать) лучше","pos":"V"},{"mg":"1","word":"избавившись от недостатков","pos":"V"},{"mg":"1","word":"пороков","pos":"V"},{"mg":"1","word":"быть исправляемым","pos":"V"},{"mg":"1","word":"исправленным\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"быть судимым","pos":"V"},{"mg":"1","word":"осуждаемым","pos":"V"},{"mg":"2","word":"поправить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"исправить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"оправить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"подправить","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be repaired","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be fixed","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be improved","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be set right","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be corrected","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be judged","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>Машина тӧрлалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Машина ремонтируется.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Евангелий.\">Ида тӧрлӧ, вара шкеат ода тӧрлалт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не исправляйте, тогда и сами не будете исправляемы (Не судите – не будете судимы).</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"однокр.","mg":"2","attributes":{"type":"drvType"},"element":"com"},{"text":"\n <x>Гимнастёркым тӧрлалташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">оправить гимнастёрку</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ӱпым тӧрлалташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">оправить волосы.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"2","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
тӧрлалташ (Verbi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тӧрлалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">тӧрлалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"adjust","pos":"V"},{"mg":"0","word":"straighten","pos":"V"},{"mg":"0","word":"put into order","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
