тушташ (Verbi)
Käännökset
venäjä
|предлагать (предложить)
]] (Verbi)
Шуко шонымаш уке: туштым тушташ, йомакым колтылаш пижына.
Не долго думаем: принимаемся загадывать загадки, рассказывать сказки.
(Таля:) Важык туштымешке, вигак каласен пуэм: тулар-тулаче лийнена.
(Таля:) Чем говорить околичностями, скажу прямо: хотим стать сватом и сватьей.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тушта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">тушт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"загадывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"загадать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"предлагать (предложить)\n ","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"говорить загадками","pos":"V"},{"mg":"1","word":"рассказывать намёками","pos":"V"},{"mg":"1","word":"околичностями","pos":"V"},{"mg":"1","word":"намекать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"делать намёки","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"arvuuttaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"arvata","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"ask","pos":"V"},{"mg":"0","word":"put (riddles)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}talk in riddles","pos":"V"},{"mg":"0","word":"talk riddles","pos":"V"},{"mg":"0","word":"speak in riddles","pos":"V"},{"mg":"0","word":"allude","pos":"V"},{"mg":"0","word":"hint at","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"И.С. Иванов.\">Туштым идалык мучко чарныде туштен огытыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Загадки загадывали не круглый год.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Шуко шонымаш уке: туштым тушташ, йомакым колтылаш пижына.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не долго думаем: принимаемся загадывать загадки, рассказывать сказки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Волков.\">(Раиса:) Мом таче эре туштет?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Раиса:) Что это ты сегодня все говоришь намёками?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">(Таля:) Важык туштымешке, вигак каласен пуэм: тулар-тулаче лийнена.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Таля:) Чем говорить околичностями, скажу прямо: хотим стать сватом и сватьей.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
