тунемалташ (Verbi)
Käännökset
Мый йӱмаш уке вет, кувай. Тунемалтын огыл.
Я ведь не пью, бабушка. Не вошло в привычку.
Пылышын колын веле тунемалтын.
Доводилось учиться только на слух.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тунемалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">тунемалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"свыкаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"свыкнуться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"быть (стать, становиться) привычным","pos":"V"},{"mg":"0","word":"входить (войти) в привычку","pos":"V"},{"mg":"1","word":"приходиться (прийтись)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"доводиться (довестись)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"случалось (случилось) обучаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"приучаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"учить","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"get used to something","pos":"V"},{"mg":"0","word":"grow accustomed to something","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become habituated","pos":"V"},{"mg":"0","word":"have to study","pos":"V"},{"mg":"0","word":"have to learn","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"безл.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Йӱк-йӱан деке тунемалташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">свыкнуться с шумом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Айзенворт.\">Мыланем кажне кечын ныл-вич гана кӱзен волаш верештеш. Тунемалтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мне каждый день приходится подниматься и спускаться четыре-пять раз. Стало привычным.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Мый йӱмаш уке вет, кувай. Тунемалтын огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я ведь не пью, бабушка. Не вошло в привычку.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Шагал вот тунемалтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мало вот пришлось обучаться.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Пылышын колын веле тунемалтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Доводилось учиться только на слух.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
