туна (substantiivi)
Käännökset
Марлан кайыше поян лийже манын, кузыклан пуат ыле тунам.
Выходящей замуж, чтобы стала богатой, в качестве приданого давали нетель.
Туна вӱташте терысым волак дене шупшыктат.
В хлеву для нетелей навоз убирают с помощью жёлоба.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>туна•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">туна•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"нетель","pos":"N"},{"mg":"0","word":"тёлка; молодая","pos":"N"},{"mg":"0","word":"ещё не телившаяся корова","pos":"N"},{"mg":"1","word":"нетели","pos":"N"},{"mg":"1","word":"тёлки; от нетели","pos":"N"},{"mg":"1","word":"тёлки; для нетели","pos":"N"},{"mg":"1","word":"тёлки; связанный с нетелью","pos":"N"},{"mg":"1","word":"тёлкой","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"hieho","pos":"N"},{"mg":"0","word":"(lehmä)vasikka","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"heifer, young cow which has not calved","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Тӱж туна</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">стельная нетель</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шордо туна</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ещё не телившаяся молодая лосиха.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Исаков.\">Презе-влак писын кушкыныт, сылне капкылан тунашке савырненыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Телята выросли быстро, превратились в нетелей с хорошим телосложением.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Бик.\">Марлан кайыше поян лийже манын, кузыклан пуат ыле тунам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Выходящей замуж, чтобы стала богатой, в качестве приданого давали нетель.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Туна коваште</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">шкура нетели.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Туна окса пытыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Деньги от нетели (вырученные за нетель) кончились.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Туна вӱташте терысым волак дене шупшыктат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В хлеву для нетелей навоз убирают с помощью жёлоба.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
