тумо (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:oak,{scientific}Quercus|oak,{scientific}Quercus]] (substantiivi)
Шке тумо, ӱштыжӧ – шоло, нерже – писте.
Сама из дуба, а пояс – из вяза, нос – из липы.
Тумо тӱҥ адак кӱргымалта.
Комель дуба снова скрежещет.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ту•мо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ту•м%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"дуб; крупное лиственное дерево семейства буковых с крепкой древесиной и плодами-жёлудями","pos":"N"},{"mg":"1","word":"дубовый","pos":"N"},{"mg":"1","word":"дуба","pos":"N"},{"mg":"1","word":"из дуба","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"tammi","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"oak,{scientific}Quercus","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Тумо гай пеҥгыде</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">крепкий, как дуб</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ладыра тумо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">раскидистый дуб</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>онар тумо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">могучий дуб.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Волков.\">Корно воктене тумо шога.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У дороги стоит дуб.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Тушто.\">Шке тумо, ӱштыжӧ – шоло, нерже – писте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сама из дуба, а пояс – из вяза, нос – из липы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Тумо вочко</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дубовая бочка</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тумо кашка</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дубовый кряж</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тумо шӱм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дубовая кора.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Лашман-влак тумо пырням шӱдӧ – шӱдӧ витле километр торашке шупшыктеныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лашманы перевозили дубовые брёвна за сто – сто пятьдесят километров.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Тумо тӱҥ адак кӱргымалта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Комель дуба снова скрежещет.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
