туешкыше (adjektiivi)
Käännökset
Ик кастене Элья ялт туешкыше пӧртыльӧ.
Как-то вечером Элья вернулся совсем больным.
Окси шӱкшӧ мыжеран, туешкыше Мичум ужын шортынат колтыш.
Окси, увидев в ветхом кафтане похудевшего Мичу, даже расплакалась.
Туешкыше-влакым тӱрыс пален налын, прививке ыштышашым шымлен шогыман.
Выявив всех больных, надо непрерывно изучать необходимость прививки.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>туе•шкыше</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">туе•шкыш%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">туешкаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"больной","pos":"A"},{"mg":"0","word":"нездоровый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"худой","pos":"A"},{"mg":"1","word":"чахлый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"хилый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"похудевший","pos":"A"},{"mg":"2","word":" больной (о человеке)","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"sickly, sick, not healthy; thin, emaciated, frail","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"В. Ижболдин.\">Ик кастене Элья ялт туешкыше пӧртыльӧ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Как-то вечером Элья вернулся совсем больным.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Окси шӱкшӧ мыжеран, туешкыше Мичум ужын шортынат колтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Окси, увидев в ветхом кафтане похудевшего Мичу, даже расплакалась.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Туешкыше-влакым тӱрыс пален налын, прививке ыштышашым шымлен шогыман.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Выявив всех больных, надо непрерывно изучать необходимость прививки.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
