тугодсо (Pronomini)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>туго•дсо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"PRON_\">тугодсо</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":null,"pos":"Pron"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"PRON","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
тугодсо (adjektiivi)
Käännökset
Тугодсо машинан кышкарже веле кодын: пу ужаш-влак чыла вашталтыныт, пӱйымат весым шынденыт.
От машины того времени остался только остов: деревянные части заменены, и зубья поставлены другие.
venäjä
| тогдашнее,
]] (substantiivi)
Тугодсо ден кызытсым таҥастаретат, ӱшанашат ӧрат.
Сравнишь тогдашнее с настоящим, и даже трудно поверить.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>туго•дсо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">туго•дс%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"тогдашний","pos":"A"},{"mg":"0","word":"тот","pos":"A"},{"mg":"0","word":"то","pos":"A"},{"mg":"0","word":"та; бывший","pos":"A"},{"mg":"0","word":"существовавший тогда; того времени","pos":"A"},{"mg":"0","word":"той поры","pos":"A"},{"mg":"1","word":" тогдашнее,\n ","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"of that time, of those times","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Г. Чемеков.\">Да, тугодсо жапем курымешлан эртен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Да, то (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> тогдашнее) моё время прошло безвозвратно.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Тугодсо машинан кышкарже веле кодын: пу ужаш-влак чыла вашталтыныт, пӱйымат весым шынденыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">От машины того времени остался только остов: деревянные части заменены, и зубья поставлены другие.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">А йоча пагытнам шарналтымына годым шкежат тугодсышко пӧртылына.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А когда вспоминаем наше детство, мы и сами возвращаемся в то время.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Мурзашев.\">Тугодсо ден кызытсым таҥастаретат, ӱшанашат ӧрат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сравнишь тогдашнее с настоящим, и даже трудно поверить.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
