тоҥгыз (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>то•ҥгыз</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">то•ҥгыз</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"foolish, stupid; fool, blockhead","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
тоҥгыз (adjektiivi)
Käännökset
Южыжо тудым (Ӧртӧмӧм) тоҥгызрак еҥлан ужыт, пуйто тудо нимом ыштен-кучен ок мошто.
Некоторые считали Эртеме глупым человеком, как будто он не умеет ничего делать.
Тежат теак улыда, шкендам тоҥгызеш луктын, Максин ончылно шинчылтыда, йӱлер-шамыч! Вет тудо тендам игылтеш!
И вы-то, как глупцы, сидите перед Макси, безумцы! Ведь он насмехается над вами!
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>то•ҥгыз</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">то•ҥгыз</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"глупый","pos":"A"},{"mg":"1","word":" глупец","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"foolish, stupid; fool, blockhead","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Южыжо тудым (Ӧртӧмӧм) тоҥгызрак еҥлан ужыт, пуйто тудо нимом ыштен-кучен ок мошто.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Некоторые считали Эртеме глупым человеком, как будто он не умеет ничего делать.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Тежат теак улыда, шкендам тоҥгызеш луктын, Максин ончылно шинчылтыда, йӱлер-шамыч! Вет тудо тендам игылтеш!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И вы-то, как глупцы, сидите перед Макси, безумцы! Ведь он насмехается над вами!</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
