тошкалме (substantiivi)
Käännökset
Григорий Петрович кок-кум гана тошкалмыж денак пӧртыш пурен кайыш.
Григорий Петрович двумя-тремя шагами влетел в дом.
Векат, шонем, тошкалме тураште кугу зиян уло.
Наверняка, думаю, на месте, где ставится ступня, есть большой изъян.
у эпохыш тошкалме дене
с началом новой эпохи.
Ава шке шочшыжым йоҥылыш корныш тошкалме деч эскера.
Мать оберегает своего ребёнка от вступления на неверный путь.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тошкалм%{еы%}</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">тошкалаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":" шаг; движение ногой при ходьбе","pos":"N"},{"mg":"1","word":" место, куда ставят ступню","pos":"N"},{"mg":"2","word":" начало ","pos":"N"},{"mg":"3","word":" ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"porras","pos":"N"},{"mg":"0","word":"askelma","pos":"N"},{"mg":"0","word":"astin","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Саҥгашкет оҥа мучаш ынже чивалт манын, тошкалме еда шеклане.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">При каждом шаге остерегайся, чтобы конец доски не стукнул тебя по лбу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Григорий Петрович кок-кум гана тошкалмыж денак пӧртыш пурен кайыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Григорий Петрович двумя-тремя шагами влетел в дом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Векат, шонем, тошкалме тураште кугу зиян уло.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Наверняка, думаю, на месте, где ставится ступня, есть большой изъян.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>У курымыш тошкалме годым</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в начале нового столетия</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>у эпохыш тошкалме дене</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">с началом новой эпохи.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Ава шке шочшыжым йоҥылыш корныш тошкалме деч эскера.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мать оберегает своего ребёнка от вступления на неверный путь.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
