торасе (adjektiivi)
Käännökset
venäjä
- дальний (adjektiivi)
- [[rus:далёкий; находящийся на удалении
|далёкий; находящийся на удалении
]] (adjektiivi)
Иеш кавасе пыл торасе верыш.
Плывут на небе облака в далёкие края.
Кок сарзе корабль, таҥ лийын, торасе курымлаш каят.
Два боевых корабля вместе уходят в далёкие века.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тора•се</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">тора•с%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"дальний","pos":"A"},{"mg":"0","word":"далёкий; находящийся на удалении\n ","pos":"A"},{"mg":"1","word":"далёкий","pos":"A"},{"mg":"1","word":"давний; отдалённый большим промежутком времени","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kaukainen","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"distant, remote, faraway, far (place, time)","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Торасе ер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дальнее озеро</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>торасе лук</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дальний угол</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>торасе ӱжара</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">далёкая заря.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Тиде йӱдым тыгак лишыл да торасе яллаштат калык мален огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В эту ночь и в ближних, и в дальних деревнях люди не спали.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Эсаулова.\">Иеш кавасе пыл торасе верыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Плывут на небе облака в далёкие края.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Чалай.\">Торасе жап каен эрталын, ок пӧртыл угычын мылам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Далёкое время прошло, оно не вернётся вновь ко мне.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Емельянов.\">Кок сарзе корабль, таҥ лийын, торасе курымлаш каят.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Два боевых корабля вместе уходят в далёкие века.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
