толкынаҥаш (Verbi)
Käännökset
Кава теҥыз толкынаҥын, пыл касвелыш погына.
Небесное море заволновалось, облака собираются к западу.
Мӱндырнӧ уржа пасу йылгыжын, толкынаҥ шога.
Вдали колышется, сверкая, ржаное поле.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>толкынаҥа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">толкынаҥ</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"волноваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"заволноваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"покрываться (покрыться) волнами (о поверхности воды)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"колыхаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"создавая волны (о ниве, лугах)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be agitated","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be choppy","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be covered with waves (water)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{intransitive}sway","pos":"V"},{"mg":"0","word":"wave","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Ер толкынаҥеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Озеро волнуется.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"О. Ипай.\">Кава теҥыз толкынаҥын, пыл касвелыш погына.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Небесное море заволновалось, облака собираются к западу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Ток.\">Мӱндырнӧ уржа пасу йылгыжын, толкынаҥ шога.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вдали колышется, сверкая, ржаное поле.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
