толаштараш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|надоедать
]] (Verbi)
- [[rus:тревожить (встревожить)
|тревожить (встревожить)
]] (Verbi)
Эртак «Йолташет кушто?» манын ячат. Путыракшым Ганя толаштара.
Всё время спрашивают: «Где твой товарищ?». Особенно Ганя надоедает.
venäjä
|заставлять (заставить)
]] (Verbi)
Якыпым кокыртыш толаштарыш.
Якыпа мучил кашель.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>толаштара•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">толаштар</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"беспокоить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"побеспокоить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"не давать (лишать) покоя","pos":"V"},{"mg":"0","word":"надоедать\n ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"тревожить (встревожить)\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"мучить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"помучить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"заставлять (заставить)\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"huolestuttaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"kiusata","pos":"V"},{"mg":"0","word":"raiskata","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"disturb","pos":"V"},{"mg":"0","word":"worry","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bother","pos":"V"},{"mg":"0","word":"torment","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make somebody suffer","pos":"V"},{"mg":"0","word":"rape","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Пачемыш»\">АТС начальникым, Гребнев йолташым, толаштараш нимолан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Начальника АТС, товарища Гребнева, беспокоить незачем.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Эртак «Йолташет кушто?» манын ячат. Путыракшым Ганя толаштара.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Всё время спрашивают: «Где твой товарищ?». Особенно Ганя надоедает.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Оҥыш логалше пуляжат чот толаштарен: сусыр шӱяҥын, корштен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И пуля, попавшая в грудь, сильно мучила: рана гноилась, болела.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ф. Майоров.\">Якыпым кокыртыш толаштарыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Якыпа мучил кашель.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
