тернаш (Verbi)
Käännökset
– Мо, ӱмаште шошым ик ушкална ярненак тернен колышыс.
В прошлом году весной у нас одна корова пала, мучаясь от истощения.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>терна•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">терн</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"страдать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"пострадать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"испытывать (испытать) страдания","pos":"V"},{"mg":"0","word":"мучения","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"suffer","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Йӧсӧ илыш годым шуко тернаш логалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если жизнь тяжёлая, приходится много страдать.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">– Мо, ӱмаште шошым ик ушкална ярненак тернен колышыс.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В прошлом году весной у нас одна корова пала, мучаясь от истощения.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
