тамак (substantiivi)
Selitykset
- паслён ешыш пурышо никотинан кушкыл
- шупшаш але ӱпшынчаш коштен тыгыдемдыме тамак лышташ
Käännökset
englanti
- [[eng:{botany}tobacco plant, tobacco,{scientific}Nicotiana; tobacco|{botany}tobacco plant, tobacco,{scientific}Nicotiana; tobacco]] (substantiivi)
Макар чылымжылан йыраҥ тӱр воктене тамакым шында.
Макар для своей трубки сажает табак по краям грядки.
Виктыр тамакым пижыктыш.
Виктор закурил табак.
Оҥгешталт лойга тамак шикш.
Колечками клубится табачный дым.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тама•к</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тама•к</st>\n <st Contlex=\"N_\" status=\"Err/Orth\">тамака•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"табак; растение семейства паслёновых","pos":"N"},{"mg":"1","word":"табак; высушенные и приготовленные для курения листья и стебли этого растения","pos":"N"},{"mg":"2","word":"табачный; табака","pos":"N"},{"mg":"2","word":"для табака","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"tupakka","pos":"N"},{"mg":"0","word":"savuke","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{botany}tobacco plant, tobacco,{scientific}Nicotiana; tobacco","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"паслён ешыш пурышо никотинан кушкыл","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Шке шындыме тамак</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">табак-самосад.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Рыбаков.\">Макар чылымжылан йыраҥ тӱр воктене тамакым шында.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Макар для своей трубки сажает табак по краям грядки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"шупшаш але ӱпшынчаш коштен тыгыдемдыме тамак лышташ","mg":"1","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Нер тамак</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">нюхательный табак</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тамакым пӱтыраш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">скручивать (свернуть) самокрутку.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Тамакым шупшаш – тазалыклан эҥгекым ышташ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Табак курить – здоровью вредить.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Селин.\">Виктыр тамакым пижыктыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Виктор закурил табак.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Тамак пушан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">с запахом табака</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тамак мешак</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">табачный кисет</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тамак трупка</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">табачная трубка.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Оҥгешталт лойга тамак шикш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Колечками клубится табачный дым.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
