тазаҥдаш (Verbi)
Käännökset
Арымшудо шочын кушкын тазаҥдаш мемнам.
Полынь выросла, чтоб нас оздоровлять.
Калыкын илыш-йӱлажым тазаҥдена.
Мы нормализуем быт населения.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тазаҥда•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">тазаҥд</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"оздоровлять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"оздоровить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"укреплять (укрепить) тело","pos":"V"},{"mg":"0","word":"организм","pos":"V"},{"mg":"0","word":"здоровье","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":null,"pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"vahvistaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tervehdyttää","pos":"V"},{"mg":"0","word":"lihottaa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"make healthier","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make healthy","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}{transitive}improve","pos":"V"},{"mg":"0","word":"return something to normal","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Капкылым тазаҥдаш кече еда оҥым йӱштӧ вӱд дене мушкаш кӱлеш, манеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Говорят, чтоб закалять организм, нужно ежедневно обтирать грудь холодной водой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Регеж-Горохов.\">Арымшудо шочын кушкын тазаҥдаш мемнам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Полынь выросла, чтоб нас оздоровлять.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Колхозым тазаҥдаш кӱлеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Надо поправить колхоз.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Калыкын илыш-йӱлажым тазаҥдена.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мы нормализуем быт населения.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
