сӱмсырланаш (Verbi)
Käännökset
Чодыра промышленник Иванов моткочак сӱмсырланыш, а садак сеҥалте.
Лесопромышленник Иванов упорствовал изо всех сил, но всё же проиграл.
Раян пеленже ик йочат ынеж шинче. Шылталет гын, сӱмсырлана.
Никто из ребят не хочет сидеть рядом с Раей. Если отчитаешь – надуется.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сӱмсырлана•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">сӱмсырлан</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"упрямиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"заупрямиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"упорствовать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"дуться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"надуться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выражать недовольство","pos":"V"},{"mg":"1","word":"недовольничать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"быть хмурым","pos":"V"},{"mg":"1","word":"недовольным","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"olla itsepäinen","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be obstinate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be stubborn","pos":"V"},{"mg":"0","word":"persist","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pout","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sulk","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be gloomy","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Рыбаков.\">– Случайже нимогаят лийын огыл, – сӱмсырлана Босерин.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Никакого случая не было, – упрямится Босерин.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Чодыра промышленник Иванов моткочак сӱмсырланыш, а садак сеҥалте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лесопромышленник Иванов упорствовал изо всех сил, но всё же проиграл.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"А. Филиппов.\">Раян пеленже ик йочат ынеж шинче. Шылталет гын, сӱмсырлана.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Никто из ребят не хочет сидеть рядом с Раей. Если отчитаешь – надуется.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
