сӧрастарыме (adjektiivi)
Käännökset
Пурла могырым, пӧрт кутынек, сӧрастарыме раман тыгыде окнан веранде.
С правой стороны, по всей длине дома, веранда с маленькими окнами с украшенными рамами.
Сӧрастарыме пашам вораҥдараш мастар художник ден реставратор-влакым ӱжмӧ.
Для успешного ведения художественно-оформительской работы приглашены умелые художники и реставраторы.
Имне оржаш тӱрлӧ тӱсан порсын тасма-влакым пижыктылыт. Тыгай сӧрастарымым, очыни, имнят йӧрата.
В лошадиную гриву вплетают разноцветные шёлковые ленты. Такое украшение, вероятно, и лошади нравится.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сӧраста•рыме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">сӧраста•рым%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\" u=\"Ⅰ\">сӧрастараш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"украшенный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"художественно оформленный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"художественно-оформительский; связанный с улучшением внешнего вида","pos":"A"},{"mg":"1","word":"художественным оформлением","pos":"A"},{"mg":"2","word":" украшение; приделывание (прилаживание ","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"decorated, adorned; decorative","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Пурла могырым, пӧрт кутынек, сӧрастарыме раман тыгыде окнан веранде.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">С правой стороны, по всей длине дома, веранда с маленькими окнами с украшенными рамами.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Марий Эл»\">Сӧрастарыме пашам вораҥдараш мастар художник ден реставратор-влакым ӱжмӧ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Для успешного ведения художественно-оформительской работы приглашены умелые художники и реставраторы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Имне оржаш тӱрлӧ тӱсан порсын тасма-влакым пижыктылыт. Тыгай сӧрастарымым, очыни, имнят йӧрата.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В лошадиную гриву вплетают разноцветные шёлковые ленты. Такое украшение, вероятно, и лошади нравится.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
