сырыше (adjektiivi)
Käännökset
Сырышым эре сырыктат, куанышым эре куандарат.
Гневливого всё время стараются разозлить, жизнерадостного – порадовать.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сы•рыше</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">сы•рыш%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">сыраш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"злой","pos":"A"},{"mg":"0","word":"сердитый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"озлобленный; гневливый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"обидчивый; легко раздражающийся","pos":"A"},{"mg":"0","word":"становящийся злым","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"suuttuva","pos":"A"},{"mg":"0","word":"vihainen","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"angry, vexed, irritated; irritable, easily irritated","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Сырыше чуриян</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">с сердитым лицом</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>сырыше йӱкын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">раздражённым голосом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Микай.\">Сырыше еҥжым поремден, копшо еҥжым тошкена!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сделав добрым злого человека, унизим человека заносчивого!</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Сырышым эре сырыктат, куанышым эре куандарат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Гневливого всё время стараются разозлить, жизнерадостного – порадовать.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
