старшина (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{warfare}sergeant major; {history}representative, leader, foreman|{warfare}sergeant major; {history}representative, leader, foreman]] (substantiivi)
Марий рвезе лӱйылтшӧ ротышто старшиналан ыштен.
Марийский парень служил старшиной в стрелковой роте.
Волостьысо правленийын старшина ден тиякше шылын куржыныт.
Старшина и писарь волостного правления сбежали.
Еҥ-влакым тукым старшина вуйлатен.
Людьми руководил старшина рода.
Воронцов ынде старшина лӱмым налын.
Теперь Воронцов получил звание старшины.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>старшина•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">старшина•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"старшина; старшее звание младшего начальствующего состава в армии","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"},{"mg":"2","word":null,"pos":"N"},{"mg":"3","word":"старшинский","pos":"N"},{"mg":"3","word":"связанный со старшиной; старшины","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{warfare}sergeant major; {history}representative, leader, foreman","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"армийысе званий","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Ротын старшинаже</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">старшина роты</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>икымше статьян старшина</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">старшина первой статьи.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Сергеев.\">Марий рвезе лӱйылтшӧ ротышто старшиналан ыштен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Марийский парень служил старшиной в стрелковой роте.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Волость старшина</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">волостной старшина</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>адвокат коллегийын старшинаже</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">старшина коллегии адвокатов</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>товатлыше заседатель-влакын старшинашт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">старшина присяжных заседателей.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Волостьысо правленийын старшина ден тиякше шылын куржыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Старшина и писарь волостного правления сбежали.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Изи башкир ялыш марий старшина Юкей Егоровын шӱдӧ еҥан отрядше кудал тольо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В небольшую башкирскую деревню прискакал отряд старшины Юкея Егорова из ста человек.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Кокла курым»\">Еҥ-влакым тукым старшина вуйлатен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Людьми руководил старшина рода.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"3","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Старшина погон</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">старшинские погоны.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Воронцов ынде старшина лӱмым налын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Теперь Воронцов получил звание старшины.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
