сонар (substantiivi)
Käännökset
Сонарыш налмылан тудат (пий) чот куанен, почым эксыде лупша.
Даже собака очень обрадовалась, что её взяли на охоту, непрерывно виляет хвостом.
– Константин Ильич, вет сонар сезон шуын. Кунам каена?
– Константин Ильич, ведь охотничий сезон начался. Когда пойдём?
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сона•р</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">сона•р</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"охота (на зверя, дичь)","pos":"N"},{"mg":"1","word":"охотничий; связанный с охотой","pos":"N"},{"mg":"1","word":"относящийся к охоте","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"metsästys","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"hunting, hunt","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Сонарыш кошташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ходить на охоту</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>сонарыш каяш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пойти на охоту</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>сонар гыч пӧртылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">возвращаться с охоты.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Зайникаев.\">Сакен пычалым, ошкыльым сонарыш, Чодыра воктеке эркын лишемам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Повесив на плечо ружьё, отправился я на охоту, медленно приближаюсь к лесу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Сонарыш налмылан тудат (пий) чот куанен, почым эксыде лупша.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Даже собака очень обрадовалась, что её взяли на охоту, непрерывно виляет хвостом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Сонар озанлык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">охотничье хозяйство</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>сонар пий</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">охотничья собака.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Асаев.\">Тиде йӱлам мый шонен луктын омыл, тудо сонар паша гаяк тошто.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Этот обычай не я придумал, он также древен, как охотничий промысел.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">– Константин Ильич, вет сонар сезон шуын. Кунам каена?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Константин Ильич, ведь охотничий сезон начался. Когда пойдём?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
