совок (substantiivi)
Selitykset
- пӱгӧ семын кок тӱр гыч кадыртыме кӱчык вурдан кольмо
- вакшкурш гыч ложаш йогымо волак
Käännökset
Семонем лӱмеш ик совок шӱльӧ ложашым ныл ий арален кийыктышым, а таче ыштыза, маньым, ӱячам.
В честь своего Семёна я четыре года берегла один совок овсяной муки, а сегодня сказала, испеките колобки.
Вакш совок гыч йогышо мамык гай пушкыдо ложашым чывыштыл шогышо Япык дек Эман вате аптыраненрак лишеме.
Жена Эмана робко приблизилась к Япыку, щепоткой пробующему стекающую с мельничного лотка пушистую муку.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сово•к</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">сово•к</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"совок; лопатка с загнутыми кверху боковыми краями","pos":"N"},{"mg":"1","word":"лоток; открытый жёлоб для стока","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"lapio","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"shovel, scoop; chute (over which flour flows in mill)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"пӱгӧ семын кок тӱр гыч кадыртыме кӱчык вурдан кольмо","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Ложаш совок</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">совок для муки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Тудо (Роза) аважын ойлымыжо почеш клат гыч ик совок шӱльым нале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Роза по совету матери забрала из кладовой один совок овса.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Рыбаков.\">Семонем лӱмеш ик совок шӱльӧ ложашым ныл ий арален кийыктышым, а таче ыштыза, маньым, ӱячам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В честь своего Семёна я четыре года берегла один совок овсяной муки, а сегодня сказала, испеките колобки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"вакшкурш гыч ложаш йогымо волак","mg":"1","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Вакш совок гыч йогышо мамык гай пушкыдо ложашым чывыштыл шогышо Япык дек Эман вате аптыраненрак лишеме.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Жена Эмана робко приблизилась к Япыку, щепоткой пробующему стекающую с мельничного лотка пушистую муку.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
