служаш (Verbi)
Käännökset
Мый тунам артиллерийыште служенам.
В то время я служил в артиллерии.
Поп вашке калыклан шке ойгыжым ойлен пуынеже. Садланак вашкен служа.
Поп хочет поскорее рассказать народу о своём горе. Поэтому он торопливо (спешно) совершает богослужение.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>служа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">служ</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"type":"range","mg":"0","word":"диал."},{"mg":"0","word":"служить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"состоять на службе","pos":"V"},{"mg":"1","word":"служить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"совершать (совершить) богослужение","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"serve","pos":"V"},{"mg":"0","word":"do duty","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{religion}conduct","pos":"V"},{"mg":"0","word":"officiate","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Олаште служаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">служить в городе</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>сайын служаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хорошо (добросовестно) служить.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Революций годым Сорокин торгайымыжым чарныш, волисполкомыш изи тияклан служаш пурыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Во время революции Сорокин перестал торговать, поступил в волисполком на службу (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> служить) мелким чиновником.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Мый тунам артиллерийыште служенам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В то время я служил в артиллерии.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"рел.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"field"}},{"text":"\n <x>Панихидым служаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">служить панихиду.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Ятман.\">Поп вашке калыклан шке ойгыжым ойлен пуынеже. Садланак вашкен служа.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Поп хочет поскорее рассказать народу о своём горе. Поэтому он торопливо (спешно) совершает богослужение.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
