сескем (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:spark; {figuratively}spark, glimmer|spark; {figuratively}spark, glimmer]] (substantiivi)
Кугу кожлаште изи тулын сескемже кӱшкӧ нӧлталтеш.
В большом лесу высоко поднимаются искры маленького костра.
Ужат, воштыр гыч сескемже кузе шыжа.
Видишь, как летят искры с проводов.
Жапын-жапын сескем ора кӱшкӧ нӧлталтын кая.
Время от времени поднимаются вверх клубы искр.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сеске•м</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">сеске•м</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"искра; частички горящего огня","pos":"N"},{"mg":"1","word":"искра","pos":"N"},{"mg":"2","word":"относящийся к искре","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kipinä(t)","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"spark; {figuratively}spark, glimmer","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Волгыдо сескем-влак</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">яркие искры</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>сескемым шаваш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сыпать искры</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>куан сескем</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">искры радости.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Сескем гыч салым ылыжеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Из искры возгорится пламя.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Вишневский.\">Кугу кожлаште изи тулын сескемже кӱшкӧ нӧлталтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В большом лесу высоко поднимаются искры маленького костра.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Магнето ала-молан сескемым ок пу.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Магнето почему-то не даёт искр.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Ужат, воштыр гыч сескемже кузе шыжа.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Видишь, как летят искры с проводов.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Сескем пырче</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">искорка.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Жапын-жапын сескем ора кӱшкӧ нӧлталтын кая.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Время от времени поднимаются вверх клубы искр.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
