сандалык (substantiivi)
Käännökset
Сандальыш шинчын, сандалыкыш от кӱзӧ.
На сандалиях в космос не поднимешься.
Ок лий сандалыкыште уке.
Нет на свете невозможного.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>санда•лык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">санда•лык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"вселенная","pos":"N"},{"mg":"0","word":"космос","pos":"N"},{"mg":"0","word":"мироздание","pos":"N"},{"mg":"1","word":"вселенная","pos":"N"},{"mg":"1","word":"населённый мир","pos":"N"},{"mg":"1","word":"свет","pos":"N"},{"mg":"1","word":"земля со всем существующим на ней","pos":"N"},{"mg":"2","word":"относящийся к вселенной","pos":"N"},{"mg":"2","word":"космосу","pos":"N"},{"mg":"2","word":"миру","pos":"N"},{"mg":"2","word":"свету; принадлежащий вселенной","pos":"N"},{"mg":"2","word":"космосу","pos":"N"},{"mg":"2","word":"миру","pos":"N"},{"mg":"2","word":"свету; мирской","pos":"N"},{"mg":"2","word":"принадлежащий населённому миру","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"maailma","pos":"N"},{"mg":"0","word":"avaruus","pos":"N"},{"mg":"0","word":"maa","pos":"N"},{"mg":"0","word":"valtakunta","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"world, universe; space, outer space, cosmos; country, land","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Сандалыкыш чоҥешташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">полететь в космос</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>мучашдыме-тӱрдымӧ сандалык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бесконечная вселенная.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Колумб.\">Сандалыкыш чымалтеш ракетет, Сибирь кӱнчемлаште ылыжше сескем родо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Летит в космос ракета – детище рождённой в сибирских рудниках искорки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Сандальыш шинчын, сандалыкыш от кӱзӧ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На сандалиях в космос не поднимешься.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Пеледше сандалык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">цветущая земля</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>сандалыкын илышыже</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жизнь земли</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>йырысе сандалык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">окружающий мир</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>эрыкан сандалык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">свободный мир.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Николаев.\">Мо тыгай, кӧ адак сандалыкым тарватыш?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Что такое, кто опять растревожил мир?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Сандалык рӱп пычкемышалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мир густо темнеет.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Ок лий сандалыкыште уке.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Нет на свете невозможного.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
