салма (substantiivi)
Käännökset
Николай холодильник гыч муным луктеш, тӱча, салмашке пышта да газыш шында.
Николай достаёт из холодильника яйца, разбивает, выливает на сковороду и ставит на газ.
Сайлыме еҥын мутшо ӱшанлырак, келгырак: сулык виса салматым нӧлталеш.
Слова избранника надёжнее, весомее: грех твой поднимает чашу весов.
Южо пӧртвуйла гыч тырге шикш кӱза, салма пуш нерыш эҥерта.
Над крышами некоторых домов клубится дымок, в нос ударяет запах блинов (<com type="abbrAux">букв.</com> сковороды).
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>салма•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">салма•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сковорода; посуда для жарения","pos":"N"},{"mg":"0","word":"выпекания","pos":"N"},{"mg":"1","word":"диск; круглые по форме","pos":"N"},{"mg":"1","word":"напоминающие сковороду","pos":"N"},{"mg":"1","word":"части различных предметов","pos":"N"},{"mg":"2","word":"относящийся к сковороде","pos":"N"},{"mg":"2","word":"сковородный","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"paistinpannu","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"frying pan;","pos":"N"},{"variant":"US","mg":"0","word":"disk","pos":"N"},{"variant":"BR","mg":"0","word":"disc","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Шокшо салма</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">горячая сковорода</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>салмаш жаритлаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жарить на сковороде.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"З. Каткова.\">Епрем кува кок салма дене мелнам кӱэштеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Епремиха на двух сковородах печёт блины.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Николай холодильник гыч муным луктеш, тӱча, салмашке пышта да газыш шында.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Николай достаёт из холодильника яйца, разбивает, выливает на сковороду и ставит на газ.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Тӱньык салма</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">заглушка у трубы</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>патефон салма</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пластинка патефонная, грампластинка.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ф. Майоров.\">Вагон салма-влакын ваш пералтыме йӱк эшелон мучко шодыгалтен кайыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Скрежет от ударов вагонных буферов пронёсся по всему эшелону.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Айгильдин.\">Сайлыме еҥын мутшо ӱшанлырак, келгырак: сулык виса салматым нӧлталеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Слова избранника надёжнее, весомее: грех твой поднимает чашу весов.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Салма тӱр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">края сковороды.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Галютин.\">Салма пундаш йылгыжаш тӱҥалмеш йыгыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Он тёр, пока не стало блестеть дно сковороды.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">Южо пӧртвуйла гыч тырге шикш кӱза, салма пуш нерыш эҥерта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Над крышами некоторых домов клубится дымок, в нос ударяет запах блинов (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> сковороды).</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
