сакыр (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>са•кыр</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">са•кыр</st>\n <st Contlex=\"N_\" status=\"Err/Orth\">сакар</st>\n <st Contlex=\"N_\" status=\"Err/Orth\">саxар</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"sokeri","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"sugar","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
сакыр (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:sugar; {figuratively}white|sugar; {figuratively}white]] (adjektiivi)
Шинчалыш керек сакырым шаве, садак мӱян ок лий.
Соль хоть сахаром посыпь, всё равно не будет медовой.
Тыгеже тушто, манметла, белок ден сакыр шуко. Саде шудым кочкын, белок ден сакырым ушкал водарышкыже опта.
В таком случае, как говорится, там много белка и сахара. Съедая эту траву, корова собирает в вымя белок и сахар.
Лумжо – сакыр пырче гай.
А снег – словно крупинки сахара.
Пӧртвуйласе сакыр лумым кечывалым шортара (кече).
Днём солнце доводит до слёз белый снег на крышах домов.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>са•кыр</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">са•кыр</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сахар; питательный продукт","pos":"A"},{"mg":"1","word":"сахар; органическое вещество","pos":"A"},{"mg":"1","word":"относящееся к углеводам","pos":"A"},{"mg":"2","word":"сахарный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"сахара; относящийся к сахару","pos":"A"},{"mg":"3","word":null,"pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"sugar; {figuratively}white","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Шере сакыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сладкий сахар</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>сакырым пурлаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">откусить сахар.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"П. Эсеней.\">Мутлан, мый мӱйым йӧратем, а сакырым огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Например, я люблю мёд, а не сахар.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Шинчалыш керек сакырым шаве, садак мӱян ок лий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Соль хоть сахаром посыпь, всё равно не будет медовой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Й. Осмин.\">Тыгеже тушто, манметла, белок ден сакыр шуко. Саде шудым кочкын, белок ден сакырым ушкал водарышкыже опта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В таком случае, как говорится, там много белка и сахара. Съедая эту траву, корова собирает в вымя белок и сахар.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Сакыр завод</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сахарный завод</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>сакыр падыраш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кусок сахара</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>сакыр вӱд</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сахарный напиток.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Коряков.\">Куэ йытыра капкылышкыже сакыр таман шере вӱдым пога.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Берёза вбирает в свой красивый ствол сладкий сок со вкусом сахара.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Январёв.\">Лумжо – сакыр пырче гай.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А снег – словно крупинки сахара.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Сакыр пӱй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">белые зубы.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Регеж-Горохов.\">Пӧртвуйласе сакыр лумым кечывалым шортара (кече).</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Днём солнце доводит до слёз белый снег на крышах домов.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
